Brown the sausage. Heat the olive oil in a large, deep skillet over medium-high heat. Add the Italian sausage and cook for 5–7 minutes, breaking it into bite-sized pieces with a wooden spoon, until browned and cooked through. Transfer to a plate, leaving about 1–2 tablespoons of rendered fat in the skillet.
Brown the mushrooms. Add the sliced mushrooms to the skillet, spreading them into an even layer. Cook for 7–10 minutes, stirring occasionally, until the mushrooms release their moisture and develop golden-brown edges. Season lightly with salt and black pepper.
Cook the onion and Swiss chard stems. Reduce the heat to medium. Add the diced red onion and chopped Swiss chard stems to the mushrooms. Cook for 4–5 minutes, stirring occasionally, until the onions soften and the chard stems begin to become tender.
Add the garlic and spices. Stir in the minced garlic and crushed red pepper flakes. Cook for 30–60 seconds, stirring frequently, until the garlic is fragrant.
Deglaze with white wine. Pour in the dry white wine, scraping the bottom of the skillet to release any browned bits. Simmer uncovered for 2–3 minutes, until the wine has reduced by about half.
Add the stock and Swiss chard. Pour in the chicken stock and add the chopped Swiss chard leaves. Stir gently and cook for 2–4 minutes, until the chard has wilted and the stems are tender. Return the browned sausage and any accumulated juices to the skillet. Reduce the heat to low.
Cook the gnocchi. Meanwhile, bring a large pot of generously salted water to a boil. Cook the gnocchi according to package directions, just until tender. Reserve ½ cup of the starchy cooking water before draining.
Make the Parmesan pan sauce. Add the drained gnocchi and 2 tablespoons of butter to the skillet, tossing gently until the butter melts. Remove the skillet from the heat and gradually add the freshly grated Parmesan cheese, along with a splash of reserved gnocchi cooking water. Toss gently until the cheese melts and a silky sauce coats the gnocchi. Add more cooking water, 1–2 tablespoons at a time, as needed to loosen the sauce.
Finish with lemon. Remove the skillet from the heat. Stir in the lemon zest and 1 teaspoon of fresh lemon juice. Taste and adjust with additional lemon juice, salt, and black pepper as desired. For a richer finish, stir in the remaining tablespoon of butter.
Serve. Divide the gnocchi among bowls and serve immediately with additional freshly grated Parmesan cheese and black pepper.